Poca cosa es pot dir que no es sàpiga ja del cèlebre clàssic de l'Elogi de la follia -o potser millor, de l'estupidesa o de l'estultícia- (en grec Morias Enkomion, en llatí Stultitiae Laus, en neerlandès Lof der Zotheid), imprès per primera vegada el 1511, però escrit el 1509 pel filòsof, teòleg i humanista neherlandès Erasmus de Rotterdam (1466-1536). Segons paraules del propi Erasme, va redactar-lo en només una
setmana, i posteriorment la va revisar i desenvolupar-la encara més durant una
estada a casa de Thomas More, al qual lloa en el text com a defensor crític del catolicisme enfront al reformista Martin Luther.
En el seu temps, el present assaig retòric i discursiu, va contribuir a construir el debat entorn al gran cisma que afectà a la cristiandat, sent un important catalitzador de la Reforma protestant. Obstant, en l'Elogi de la follia s'hi fa una dura crítica de les institucions eclesiàstiques, sobretot de la cúria romana. Paradoxalment, totes les obres d'Erasme, inclosa la present, van ser
censurades pels catòlics, incloent-les en l'Índex d'Obres Prohibides pel
Concili de Trento, i també foren denunciades per bona part dels
pensadors protestants; però posteriorment, l'obra ha estat alabada tan
per catòlics com per protestants, arribant inclòs a fer d'Erasme un
màrtir de les causes respectives. De fet, donat el seu to irònic i el seu poder al·legòric, el text, escrit en clau satírica i amb humor mordaç, té múltiples i diverses lectures possibles. Però el que esta clar, es que
representa una obra cabdal dins del corrent de pensament humanista,
i del renaixentista per extensió, que emergren al segle XIV i van expandir-se per Europa al segle XV. A més, segurament resulta ser un dels exemples més reconeguts de la pràctica retòrica de l'adoxografia (importat de l'anglès adoxography), això és, l'elogi literari respecte quelcom trivial, persones o coses que aparentment semblen no ser mereixedores de tal afalag.
La present edició virtual esta traduïda al castellà per A. Rodriguez Bachiller. Inclou els 82 dibuixos que Hans Holbein el jove (1497-1543) gravà en una edició de Johannes Froben impresa el 1515 a Basilea, ciutat on precisament morí Erasme.
"Quan tinc una mica de diners, em compro llibres. Si sobra alguna cosa, em compro roba i menjar"
E. R.
* * *
Enllaç descàrrega directa:
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada