Stultifera Navis

Embriagat viatge personal al centre de la neciesa universal. Passeig dionisíac pels mons de la Música, la Pintura, la Literatura i el Cinema. Mancat de carta nàutica, deixat de la mà de Déu, però sota salvaguarda del vell Posidó, constato algunes de les centelles que tot intrèpid navegant pot contemplar enmig de les nits. Ànim? Bah... Simple testimoni -temo que ridícul- de la futilitat de l'ésser humà, donat que quasi tot sembla envà, si més no, efímer... Però entre tenebres, boniques guspires!

dimecres, 27 de juny del 2012

Nikos Panayotopoulos - Oi tembelides tis eforis koiladas / The idlers of the fertile valley (1978)

Títol original: Oi tembelides tis eforis koiladas
Títol castellà: Los holgazanes del valle fértil
Direcció: Nikos Panayotopoulos

Intèrprets: Olga Karlatos, George Dialegmenos, Dimitris Poulikakos, Nikitas Tsakiroglou, Vasilis Diamantopoulos, Kostas Sfikas, Ivi Mavridi, Thanassis Koniaris,

Guió: Nikos Panayotopoulos (Novel·la Les Fainéants dans la vallée fertile de Albert Cossery)
Música: -
Fotografia: Andreas Bellis
Muntatge i so: Giorgos Triandafyllou
Direcció artística: Dionysis Fotopoulos
Productora: Alix Film Production / Movie Makers
Estat: Grècia
Idioma: Grec
Versió: Original amb subtítols en castellà
Any: 1978
Duració: 118 min.
Qualitat: DVDRip
Resolució:
Format: AVI
Grandària:
Premi Pardo d'Oro del Festival de Locarno de 1978

Gènere: Drama. Comèdia sarcàstica

Sinopsis: Un pare i els seus tres fills es traslladen a viure a un palauet, una casa de camp que heretaren després de la mort d'un familiar, un acabalat burgés, així com una gran quantitat de diners que els permet no haver de treballar, i poder contractar una criada. Passen els dies adormits i fent el dropo, complaent-se mandrosos en la seva indolència, a més, aquesta ganduleria cada vegada va en augment. Però quan un dels fills emprèn una feina, la resta ho veu com una traïció i una desgràcia.

* * *

Enllaç descàrregues directes:

http://www38.zippyshare.com/v/26725835/file.html

http://www66.zippyshare.com/v/63372348/file.html

http://www66.zippyshare.com/v/39415707/file.html

http://www63.zippyshare.com/v/23081824/file.html

http://www66.zippyshare.com/v/52425960/file.html

http://www65.zippyshare.com/v/10678532/file.html

http://www22.zippyshare.com/v/84762664/file.html

Enllaç subtítols castellà:

http://www6.zippyshare.com/v/79712640/file.html

Comte de Lautréamont - Les Chants de Maldoror (1869)

Les Chants de Maldoror (Los cantos de Maldoror) és un conjunt de sis cants poètics publicats per primera vegada en la seva totalitat el 1869 a Bèlgica, malgrat que l'editor Albert Lacroix es negà a posar-lo a la venda perquè temia ser acusat de blasfèmia. Obra de l'enigmàtic escriptor nascut a Montevideo (Uruguai), però de pares francesos i educat com a francès, Isidore Ducasse (1846-1870), més conegut pel pseudònim Comte de Lautréamont, un dels enfants terribles de la literatura francesa. Influenciat per les figures anti-heròiques sempre en lluita directa contra Déu, com el Manfred de Lord Byron (1788-1824), el Konrad de Adam Mickiewicz (1798-1855) o el Faust de Wolfgang von Goethe (1746-1832), Lautréamont escriu aquests cants sobre el misàntrop Maldoror. Si bé en el seu temps, tan l'obra com l'autor, foren força ignorats i poc notoris, actualment l'autor es considerat un gran renovador de la poesia francesa del segle XIX, i la seva obra una font d'inspiració del moviment surrealista, en paraules del mateix André Breton.

* * *

"PREGO al cel que el lector, animat i momentàniament tan feroç com el que llegeix, trobi, sense desorientar-se, el seu camí abrupte i salvatge, a través dels desolats pantans d'aquestes pàgines ombrívoles i plenes de verí, doncs, tret que aporti a la seva lectura una lògica rigorosa i una tensió espiritual semblant almenys a la seva desconfiança, les emanacions mortals d'aquest llibre impregnaran la seva ànima el mateix que fa l'aigua amb el sucre. No és bo que tothom llegeixi les pàgines següents; només alguns podran assaborir sense perill aquest fruit amarg. En conseqüència, ànima tímida, abans que penetris més en similars matolls inexplorats, dirigeix els teus passos cap enrere i no cap endavant, d'igual manera que els ulls d'un fill s'aparten respectuosament de l'augusta contemplació del rostre matern; o, millor, com durant l'hivern, a la llunyania, un angle de grues fredoliques i pensatives vola veloçment a través del silenci, amb totes les veles desplegades, cap a un punt determinat de l'horitzó, d'on, sobtadament, parteix un vent estrany i poderós, precursor de la tempestat..."

Inici del primer cant

* * *

Enllaç descàrrega directa original en francès:

http://www54.zippyshare.com/v/34496435/file.html (pdf)

Enllaç descàrrega traducció al castellà,

no s'ha trobat la traducció al català feta per Manuel de Pedrolo:

http://www5.zippyshare.com/v/65224220/file.html (pdf)

Federico García Lorca - Poeta en Nueva York (1929-1930)

Poeta en Nueva York, escrit per Federico García Lorca entre 1929 i 1930 durant la seua estança a la Universitat de Columbia (New York) i posterior viatge a Cuba, és probablement uns dels poemaris més influents del passat segle XX. Per la seva temàtica, suposà tota una declaració d'intencions, posant de manifest la injustícia i la discriminació que genera la societat moderna industrial i capitalista. Publicat per primera vegada el 1940, quatre anys després de la mort del poeta, apareguen simultàniament a Mèxic (Ed. Séneca) i U.S.A. (Ed. Norton, traducït per Rolfe Humphries). Forma un compendi de 35 poemes ordenats segons la edició, donat que no es sap del tot quina fou la decisió concreta de Federico, que no va poder deixar l'obra finalitzada, i que a més, incloïa una sèrie de dibuixos i fotografies. Darrerament, sembla que ja s'ha editat la versió definitiva segons els mateixos escrits originals de Federico, que passaren de mà en mà fins que l'any 2003 va poder quedar-se'ls la Fundación Feredico García Lorca (llegir article El País).

Original de Poeta en Nueva York

Con una cuchara
arrancaba los ojos a los cocodrilos
y golpeaba el trasero de los monos.
Con una cuchara.

Fuego de siempre dormía en los pedernales
y los escarabajos borrachos de anís
olvidaban el musgo de las aldeas.

Aquel viejo cubierto de setas
iba al sitio donde lloraban los negros
mientras crujía la cuchara del rey
y llegaban los tanques de agua podrida.

Las rosas huían por los filos
de las últimas curves del aire,
y en los montones de azafrán
los niños machacaban pequeñas ardillas
con un rubor de frenesí manchado.

Es preciso cruzar los puentes
y llegar al rubor negro
para que el perfume de pulmón
nos golpee las sienes con su vestido
de caliente piña.

Es preciso matar al rubio vendedor de aguardiente,
a todos los amigos de la manzana y de la arena,
y es necesario dar con los puños cerrados
a las pequeñas judías que tiemblan llenas de burbujas,
para que el rey de Harlem cante con su muchedumbre,
para que los cocodrilos duerman en largas filas

bajo el amianto de la luna,
y para que nadie dude de la infinita belleza
de los plumeros, los ralladores, los cobres y las cacerolas de las cocinas.
¡Ay, Harlem! ¡Ay, Harlem! ¡Ay, Harlem!
No hay angustia comparable a tus rojos oprimidos,
a tu sangre estremecida dentro del eclipse oscuro,
a tu violencia granate sordomuda en la penumbra,
a tu gran rey prisionero, con un traje de conserje.

Primer fragment de El rey de Harlem

* * *

Enllaç descàrrega directa:

http://www17.zippyshare.com/v/17727979/file.html (pdf)

Andrei Tarkovsky - Ivanovo detstvo / La infancia de Iván (1962)

Títol original: Ivanovo detstvo
Títol castellà: La infancia de Iván
Direcció: Andrei Tarkovsky

Intèrprets: Nikolai Burlyayev, Valentin Zubkov, Yevgeni Zharikov, Stepan Krylov, Nikolai Grinko, Valentina Malyavina, Irma Raush, Dmitri Milyutenko, Andrey Konchalovskiy, Vera Miturich,

Guió: Vladimir Bogomolov, Mikhail Papava (no acreditats Andrei Konchalovski i el mateix Tarkovaki, en base a conte de Vladimir Bogomolov)
Música: Vyacheslav Ovchinnikov
Fotografia: Vadim Yusov
Muntatge i so: Lyudmila Feiginova
Direcció artística: Yevgeni Chernyayev
Productora: Mosfilm
Estat: URSS
Idioma: Rus, alemany
Versió: Original amb subtítols en castellà incrustats
Any: 1962
Duració: 95 min.
Qualitat: DVDRip
Resolució: 320 x 240
Format: AVI
Grandària: 683 MB
Premi Golden Gate al Millor Director al Festival de San Francisco de 1962
Premi Leone d'Oro al Millor Film al Festival de Vanècia de 1962

Gènere: Drama.

Sinopsis: Durant la II Guerra Mundial (1939-1945), al front oriental, prop de la riba del Dnieper, l'Ivan (Nikolai Burlyayev) es queda orfe als 12 anys, després de la mort dels seus pares durant l'ocupació nazi. S'uneix a una unitat de l'Exèrcit Roig i, aprofitant la seva capacitat per bellugar-se pel terreny, l'utilitzen per explorar les línies enemigues. Però després d'una missió de reconeixement especialment difícil, el coronel Gryaznov (Nikolai Grinko) decideix allunyar-lo del front, enviant-lo a instrucció. La ferma insistència d'Ivan per passar a l'acció, convencerà als superiors per portar a terme una última i arriscada missió. Escoltat fins al riu pel capità Kholin (Valentin Zubkov) i el jove tinent Galtsev (Yevgeni Zharikov), tot sol s'infiltrarà en el bàndol alemany, mentre els altres esperaran el seu retorn, almenys fins a les primeres nevades.

* * *

Enllaços descàrrega directa:

http://www16.zippyshare.com/v/40263389/file.html

http://www65.zippyshare.com/v/91916260/file.html

http://www66.zippyshare.com/v/24813209/file.html

http://www6.zippyshare.com/v/43294713/file.html

Bernard Queysanne - Un homme qui dort (1974)

Títol original: Un homme qui dort
Títol castellà: Un hombre que duerme
Direcció: Bernard Queysanne

Intèrprets: Jacques Spiesser, Ludmila Mikaël

Guió: Georges Perec (novel·la homònima de Perec, membre de l'OuLiPo)
Música: Philippe Drogos, Eugénie Kuffler
Fotografia: Bernard Zitzermann
Muntatge i so: Andrée Davanture, Agnès Molinard
Direcció artística: -
Productora: Dovidis / Satpec
Estat: França / Tunísia
Idioma: Francès
Versió: Original amb subtítols en castellà
Any: 1974
Duració: 93 min.
Qualitat: DVDRip
Resolució: 608 x 448
Format: AVI
Grandària: 1,20 GB
Premi Jean Vigo al Millor Film, 1974

Gènere: Drama existencial i surrealista

Sinopsis: La present història, narrada en segona persona (veu de Ludmila Mikaël), tracta d'explicar les peripècies d'un estudiant de sociologia (Jacques Spiesser) que decideix no llevar-se del llit per presentar-se a l'examen, i trencar amb tota relació d'amistat i familiar, recloent-se en sí mateix. Passarà el temps ensopit i endormiscat, llegint els diaris o anant als cinemes, deambulant pels carrers de París, ciutat que l'acollí i que ara el constreny. Però totes les evasives l'han d'acabar portant cap algun destí...